Épisode 20
Votre Majesté, vous êtes arrivée ?
Le Roi vous attend personnellement.
C'est un palanquin...
Y a-t-il un invité important dedans ?
Eh bien... à ce propos... c'est sa Majesté.
Tu veux dire, c'est un cadeau de la part de sa Majesté. Est-ce la raison pour laquelle il m'a appelé ?
C'est elle qui recevra votre palanquin cadeau et elle est la mère de Joseon
et aussi la mère du Prince Héritier.
Bien, bien, la chambre ne s'effondra pas. Donc, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Maître Jin m'aidai avec les grandes sommes des mes fonds politiques.
Vraiment ?
Au fait, votre Majesté, alors que j'étais en voyage à la compagne récemment,
J'ai rencontré une femme qui était une servante de la Cour sur un bateau,
et elle m'a dit quelque chose d'étrange.
Vous avez entendu quelque chose de la part d'une femme qui était une servante de la Cour ? Qu'avez-vous entendu ?
Elle travaillait dans la cuisine royale,
mais elle a dû quitter le Palais et Hyanyang après avoir été inculpée de conspiration.
Conspiration ? Quel genre ? Dites-moi les détails.
Y avait-il un incident de poison mis dans du riz enveloppé dans des feuilles de lotus ?
Ah...
Un incident d'empoisonnement dans le Palais ?
Oui.
Selon elle...
Du poison dans le Palais ?
Ça ressemble à la dernière fois où vous êtes tombée malade à cause du mauvais riz enveloppé dans des feuilles de lotus.
Pardon ?
Oui, votre Majesté.
Les rumeurs ont tendance à être folles.
Les rumeurs de la Cour sont mentionnées par les marchands de la Chine, et même pas ceux de Joseon ?
Je donnerai un avertissement sévère aux eunuques et serviteurs de la Cour.
Donc Reine, assure-toi que tout le monde reste calme dans la Cour interne.
Oui, votre Majesté. Je le ferai.
Je ne sais pas qui est la servante que vous avez rencontrée sur le bateau,
mais il semble qu'une différente histoire a été créée quand l'histoire a passé d'une bouche à une autre.
Elles ont tendances à être exagérées avec une ligne telle que "quelqu'un a fait ceci et ceci."
Si c'est le cas, j'ai fait une grande erreur.
Elle parlait avec aucun sen d'ordre, donc j'étais soupçonneux à propos de sa rectitude
mais c'était très scandaleux, donc ma curiosité a dépassé mes manières.
Votre Majesté, vous le cherchiez.
Pourquoi me cherchiez-vous ? En tant que la puissante Reine.
Je vous ai demandé de venir parce que j'ai une faveur à vous demander.
Quel genre de faveur de la part d'un simple marchant de la Chine ? S'il vous plaît, dites-le moi.
Ne traînez pas à côté de sa Majesté, s'il vous plaît.
Il y a certainement un malentendu.
Je ne traîne pas autour de sa Majesté. Sa Majesté me demande.
Comme vous savez, sa Majesté a besoin de beaucoup de choses, et il se trouve que j'ai plein de choses dont il a besoin.
Frère Chi Soo, je ne blague pas !
Je suis vraiment sérieuse.
Je ne plaisante pas non plus, votre Majesté !
Vous êtes devenu la Reine de ce pays, qu'est-ce qui vous rend si nerveuse et anxieuse ?
Avez-vous désiré ce siège que vous avez maintenant à ce point-là ?
Suffisamment pour jouer un jeu et mettre ta vie en danger ?
De quel jeu parlez-vous ?
Dois-je vraiment le dire ?
Le Soon... est une personne plus effrayante que tu ne le penses.
Ne peux-tu pas le voir ?
Il sait probablement que l'incident du poison était de ta propre fabrication.
Non.
Sa Majesté n'autorise même pas la moindre trace de faute.
Si l'avait su, il ne m'aurait pas pardonnée ou attribué le titre de Reine.
Non.
Il avait probablement quelque chose qu'il voulait tellement au point de laisser passer votre faute.
L'enfant que vous portiez...
le fils.
Dans les deux cas,
ne traînez plus autour de sa Majesté.
Sinon, je vous considérerai aussi comme un ennemi.
Ennemi ?
Je vous ai donné un avertissement, donc ne me blâmez pas plus tard.
Et si Lee Soo n'avait pas complètement laissé cet incident passer ?
Et si il ne l'avait couvert que pour un moment ?
Alors la Reine Min qui a été rejetée...
pourrait ne pas être si ignorante après tout.
Non.
Ceci n'arrivera pas.
J'ai la grâce de sa Majesté,
et sa Majesté ne lâchera jamais ma main.
Demande à mon frère, non... Seigneur Jang Hee Jae de venir tout de suite.
Oui, votre Majesté.
Je suis Jang Ok Jung. Je ne deviendrai pas un humain-cochon.
C'est ce qu'elle avait peut être dit, à sa Majesté la Reine.
Vraiment ?
Que pensez-vous de celle-là ? Elle est sortie de la salle principale
alors que tous les serviteurs étaient rassemblés devant...
"Devrais-je quitter ce palais ? Moi, Jang Ok Jung, qui porte l'enfant de sa Majesté ?"
C'est ce qu'elle aurait dit à ces serviteurs effrayants.
Est-ce que ça veut dire que nous pouvons devenir des reines si nous tombons enceintes ?
Bien sûr, l'héritier veut dire tout dans le Palais.
.Hé, essayons d'apparaître belles.
Devrais-je les traîner jusqu'ici et leur donner une bonne raclée ?
Ça me gêne, mais elle n'ont pas tort.
Si impoli ! Allez-vous en !
Votre Majesté ! Pardonnez-nous !
S'il vous plaît, prenez ma vie, votre Majesté.
Te tuer à cause de ceci ?
Allons-y.
Votre Majesté, tuez-moi simplement.
Je mourrai avec joie.
Tu flirtais au milieu de ceci.
Je souhaite vraiment pouvoir tomber enceinte de l'enfant de sa Majesté.
Moi aussi.
Faites-les sortir !
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Sa Majesté est arrivée !
Tout est préparé ?
Oui, votre Majesté.
trainez cette garce !
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci sauvera ta vie minable.
À la place, tu ne pourras jamais tomber enceinte.
Votre Majesté !
Si tu bois la drogue, ta vie sera épargnée.
Votre Majesté, s'il vous plaît pardonnez-moi !
Si tu ne bois pas cette drogue, tu mourras.
Je ne le ferai plus !
Faire quoi ?
J'étais flirteuse, juste un peu...
avec sa Majesté !
Mais je ne le referai plus !
Donc tu devrais le boire. Si tu ne seras plus flirteuse, tu n'auras pas du tout à tomber enceinte.
Que faites-vous tous ? Qu'elle le boit !
Votre Majesté ! Votre Majesté ! Votre Majesté !
Arrêtez !
Votre Majesté !
Votre frère est arrivé.
Votre Majesté.
Pourquoi m'avez-vous appelé
à cette heure tardive ?
Orabeoni,
vous rappelez-vous du moment où j'ai été libérée après avoir été kidnappée ?
Par Chi Soo orabeoni...
Bien sûr.
Il est...
le riche marchand. Le maître Jin de Chine.
La dernière fois,
à propos de la servante de cuisine,
mettant du poison dans le riz,
il le savait.
Vous disiez que cette servante avait quitté Hanyang.
Mais...
Chi Soo l'a rencontré sur le bateau venant à Hanyang.
C'est impossible...
Cela ne se peut.
Se...
pourrait-il...
Qu'y a-t-il ?
J'ai croisé cette servante au marché il y a un certain temps.
Donc j'ai couru après elle.
ça me dérangeait,
mais je l'ai perdue.
Voulez-vous dire que cette servante est de retour à Hanyang ?
Orabeoni !
Comment pouvez-vous travailler ainsi ?
Tout d'abord,
j'essaierai de trouver cette servante.
A propos,
est-ce pour cela que vous semblez si pâle ?
Je ne sais pas comment,
mais Chi Soo semblait tout savoir sur l'incident du riz empoisonné.
Sa Majesté, aussi,
semble savoir quelque chose.
En effet,
dernièrement, je me suis vraiment sentie mal à l'aise
et apeurée.
Donc,
Votre Majesté en ce moment même,
Chi Soo Master Jin,
est celui qui vous rend nerveuse, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Et,
mon instinct me dit que
Sa Majesté s'éloigne de moi ces jours-ci...
Est-ce que...
Sa Majesté s'intéresse à une autre femme ?
Non.
Ce n'est pas comme cela.
Et ce n'est pas comme si j'étais maltraitée.
Votre Majesté la Reine.
Ne vous inquiétez pas trop.
Si je sens quelque chose
qui vous bloque votre chemin
ou vous pose problème dans le futur,
Je
ne ferai pas que m'asseoir et regarder.
Qui t'a envoyé ?
Est-ce Jang Hyeon ?
Je ne sais rien !
J'ai juste reçu de l'argent.
Juste reçu de l'argent ?
Je te paierai cinq fois la somme que tu as reçue.
Dit-moi.
Je ne me répète pas.
Jang Hee Jae !
Jang... Jang Hee Jae.
.
le frère de la Reine.
Jang Hee Jae ?
Je vous ai clairement prévenu.
Ne m'en voulez pas plus tard.
Jang Ok Jeong.
Vous avez même impliqué votre frère...
et essayé de me tuer.
J'ai apporté
celui que tu voulais.
Merci, Oncle.
Sans richesse, contrôler la Cour est ardu.
Cela prend beaucoup de richesses pour mettre des gens du mon côté.
Bien sûr, qu'il faut.
Votre Majesté.
Maintenant,
est le temps de me donner votre réponse.
Réponse ?
Si un océan s'assèche, son fond est visible. Mais le coeur d'une personne ne se voit pas même après sa mort.
Mais Je
suis déçu de ressentir le coeur de Sa Majesté
d'une telle façon.
Comment pouvez-vous être déçu ?
S'il vous plaît, dites-le moi.
Quand vous avez atteint votre rêve, vous feriez de moi le beau-père et soulageriez ma Hong Joo de son ressentiment.
Mais maintenant, même avec l'expulsion de Min Yoo Joong...
pourquoi n'y a-t-il pas un mot à ce jour?
Mon oncle,
vous êtes comme mon père
et comme le grand-père de mon prince héritier...
Qui ne sait pas cela dans Joseon?
Et à cause de cela,
J'entends dire que votre entrepôt est plein de pots de vin...
mais vous avez encore besoin du titre?
Majesté la reine...
le titre fait vivre et mourir les gens.
Savez-vous ce que j'ai fait pour ce titre?
Vous avez fait quelque chose?
J'ai précipité la vie de la femme de Min Yoo Joong.
et l'ai tuée.
Et savez-vous de quelle autre vie, j'ai enlevé?
J'ai avancé la mort de la reine mère qui continuait à bloquer le chemin.
Mon oncle!
Comme avez-vous...
pu faire quelque chose de si horrible?
Vous êtes presque devenue la reine...
en renversant la précédente, mais
le sang pour cela est sur mes mains.
Alors, beau-père est...
Sa majesté est arrivé!
Il semble que j'ai coupé une chaleureuse conversation entre les membres de la famille.
Non, votre majesté.
Je pensais que
que vous travailliez, alors qu'est-ce qui vous amène ici?
J'ai entendu dire que l'officier Jang était ici
alors je suis venu lui parler.
Je veux que vous apportiez quelques canons et poudre à canons.
Pouvez-vous y arriver?
D'où?
Ça ne peut pas
être de la Chine, non?
Bien sûr, de la Chine.
Votre altesse,
la chine
est le fondement de ma richesse.
Si j'apporte la poudre à canon et monte dans le mauvais côté de la Chine,
je perdrai tout
incluant mon statut et mon entreprise.
Alors,
je peux vous donner toutes les richesses...
Alors...
vous ne pouvez pas le faire?
Malheureusement, c'est le cas cette fois.
S'il y a
un autre manière que je peux aider...?
Non,
.
Bien,
vous pouvez partir.
Celui qui a fournit des fonds politiques à notre parti de l'Ouest
est maître Jin.
Il voudrait vous aider à avancer votre restauration politique.
Il peut être capable de fournir des fonds politiques pour le parti de l'Ouest,
mais vous m'aiderez avec ma restauration...
quand nous sommes rencontrés auparavant?
J'ai aidé le seigneur Min à bien des égards.
Alors,
je crois que le Parti de l'Ouest a besoin d'obtenir le contrôle de la Cour,
avec votre majesté dans le centre.
Parce que c'est plus avantageux pour mon entreprise
Est-ce
la seule raison?
Il y a une autre raison, mais
je préfère ne pas la dire ici.
Bien.
Alors,
avez-vous pensé à un plan ?
Nous devons saisir le cœur du peuple.
le coeur du peuple...
et la façon de faire cela?
Ensuite, le défense nationale.
Le coté nord de la forteresse Haengju s'est effondrée...
Donc préparez rapidement la reconstruction.
Le Bureau de la Défense et le Bureau de la Construction
traiteront ensemble le travail et les matériaux...
et proposeront un plan.
Nous recevons vos ordres, Votre Majesté.
Ensuite,
vient la question du Monument National du Mont Paektu.
Pourquoi je vois-je aucun progrès?
Oui, Votre Majesté.
Cela fait plusieurs mois que nous avons entamé les négociations...
mais c'est une affaire de frontières nationales,
et ainsi les deux pays sont très sensibles...
Y a-t-il quoi que se soit de sensible dans l'affaire de la frontière nord?
J'en ai assez...
de votre incompétence!
Tâter l'humeur de la Chine,
et tâter ma propre humeur...
Vous avez bien progressé
dans l'art de tâter l'humeur de tout le monde.
Envoyez un message a Kim Man Gi.
à l'endroit habituel à l'extérieur du palais.
Oui, Votre Majesté.
Combien de temps s'est-il écoulé depuis
la dernière fois que j'ai bu un coup avec mon beau-père?
Pour m'avoir ainsi rappelé
comme un vassal qui a été écarté,
votre Grace ne connait pas de limites.
Tu es mon beau-père avant d'être mon vassal.
Comment pourrais-je t'oublier?
D'accord,
Allez-vous souvent au tombeau de la défunte reine ?
Vous n'avez pas oublié
à propos de la tombe de ma reine In Kyeong?
Ne me considérez pas comme une personne froide.
La reine In Kyeong...
est toujours resté comme la culpabilité dans un coin de mon cœur.
Votre majesté,
votre grâce est incommensurable.
Ah, je m'ennuie de l'époque
où je argumentait
avec les membre du parti de l'ouest dans la court.
Avec le parti du Sud ,
e silence est d'or avec la question des lettres, des bureaux de l'inspection
et de la presse.
Il n'y a même pas un simple lettre.
♫ Minari durera pendant toutes les saisons,
♫ Jangdari durera une saison!
♫ Minari durera pendant toutes les saisons, Jangdari durera une saison!
Paroles intéressantes.
Minari, Jangdari...
Allons à une taverne, vérifier
l'humeur du peuple.
Je vais faire le chemin.
Vous avez attendu longtemps!
Quel genre de chanson est-ce cela?
Ah, la chanson de Minari, Jangdari?
Elle s'est répandue partout dans le marché au cours des derniers jours!
Ellle l'a fait? Eh bien,
c'est intéressant, pas étonnant qu'elle s'est répandue sur le marché.
Par ailleurs,
Que signifie
Jangdari, Minari?
De ce que j'ai entendu,
Jangdari se fanera bientôt...
Minari est encore verte sous la glace.
Signifiant que sa majesté s'est laissé prendre par Jangdari Jang pour une saison,
mais il reviendra bientôt à la reine Min qui est verdoyante...
ou alors...
C'est ce qu'il entendait par
Jangdari pour une saison et la verdoyante Minari?
Bien sûr.
Sa majesté se soucie tellement du peuple...
Mais il est tombé pour cette vamp
et a abandonné sa femme légitime.
Ce n'est pas tout, cette Jang a même bu du poison intentionnellement...
pour virer la reine Min!
Aigoo...
Comme c'est effrayant...Comme c'est effrayant...
Elle n'est même pas humaine! Aigoo, aigoo!
Votre majesté...
Pourquoi ne retournons-nous pas au palais?
♫ Minari durera pendant toutes les saisons, Jangdari durera une saison!
Jangdari fanera bientôt...
La verdoyante reine Min retournera bientôt
La verdoyante reine Min...
c'est moi?
C'est la même tactique que Seo Dong.
Seo Dong a fait une chanson pour répandre la rumeur parmi le peuple,
afin qu'il puisse épouser la princesse Seon Hwa.
Quoi qu'il en soit, le cœur du peuple se penche vers vous.
J'ai entendu dire que sa majesté considère le cœur du peuple comme étant le plus important.
Mais qui a pensé à répandre une chanson comme celle-là?
Eh bien...
Le cœur du peuple est ce que sa majesté considère comme le plus important...
va vraiment contre Jang Ok Jeong...
N'est-ce pas de bonnes nouvelles pour vous?
Parfois,
ce n'est pas toujours le mieux de se battre à l'air libre.
Alors,
quelle est la prochaine étape?
Un plan pour diviser.
Un plan pour diviser...
Viendrez-vous entre eux ?
Utilise un ennemi pour détruire un autre ennemi.
Voulez-vous dire,
laissez Jang se battre avec une autre concubine?
Oui.
C'est ce que nous ferons.
Ils ont promis
toute leur vie à l'autre.
Ce n'est pas un mur qui pourrait s'effritter
facilement avec un plan de division.
Vous avez tort.
Une digue est détruire par une fissure.
Il suffit de regarder.
Majesté la reine!
Comme un poisson pris dans un filet.
.
Oh,
.
Maître Jin
le connaissez-vous?
♫ Minari durera pendant toutes les saisons, Jangdari durera une saison!
♫ Minari durera pendant toutes les saisons!
Sa Majesté se soucie tellement du peuple
mais il est tombé pour cet vamp
et a abandonné sa femme légitime!
Jang a même bu du poison intentionnellement
pour virer la reine Min!
Je vais dans les quartiers de la reine, alors soyez prêts.
Vous êtes-vous tellement ennuyé de Yoon pour courir ici au milieu du travail?
C'est dure de se souvenir quand vous êtes venu me voir ainsi.
Aujourd'hui,
je viens voir la reine, la mère de ce pays.
Votre majesté,
ai-je fait une erreur...?
Le roi...
doit savoir craindre le coeur des gens.
Indépendamment du choix que le Roi fait.
Tant qu'il est justifiée par le cœur du peuple,
il a une arme plus forte que n'importe quel type d'armes.
Personne ne peut réussir dès le début.
C'était pour moi.
Mais...
lorsque des erreurs se répètent,
ce n'est pas une erreur, cela devient une faute.
Et le prix de cette faute,
doit être payé.
Votre majesté...
ai-je fait une erreur?
Non.
C'est mon souhait
que vous embrasseriez
le coeur des gens juste un peu plus.
Le pouvoir du roi a été renforcée
par le changement du parti dirigeant.
Premièrement, il vire le parti du Sud
et amène le parti de l'Ouest.
Ensuite,
il a rejeté le parti de l'Ouest et a ramené
le parti du Sud.
Il est plus qu'intelligent.
Avec la base du pouvoir militaire et de la popularité du peuple,
il s'assure que le pouvoir peut seulement venir
de lui.
Renforcez le pouvoir par le changement du gouvernement...
Sucer le sang des serviteurs qui sont sacrifiés chaque fois...
Alors,
veut-il changer à nouveau le gouvernement?
Utiliser le parti du Sud comme une offrande sacrificielle?
Depuis qu'il a déversé ses paroles à travers différents canaux,
nous pourrions penser de cette façon.
Puisque nous sommes sur le sujet,
pourquoi ne pas...
envoyer un fleur...
et vérifier le coeur de sa majesté?
Une fleur?
C'est la même tactique que l'officierJang...
a utilisé pour convoquer Jang.
L'envoi d'une fleur pour vérifier le coeur de sa majesté... ?
C'est une excellente idée!
Y at-il une «fleur» assez bonne à envoyer?
La fille...
devrait satisfaire les goûts du roi.
Il y a une jolie fleur...
que je connais.
Hé,
je suis supposée laver la chemise de sa Majesté,
mais tu l'as arrachée ?
Qui se soucie de qui?
Tout le monde peut laver ça.
Hé !
Cette rude servante!
Ce devrait être une fleur comme un cheval sauvage,
mais pas une prévisible.
Vous avez la même opinion?
Mais...
le timing est le facteur le plus important dans cela.
Le cœur de sa majesté est sûrement chancelant...
Mais même si nous lui offrons une fleur,
ça doit être un jour avec une raison.
Demain, c'est mon anniversaire.
La fête de la reine
qui a été expulsée dont personne se ne rappellera ou ne célèbrera,
mais il y a une loyale servante qui se souvient...
Qu'en pensez-vous?
Nous ne trouverons pas un meilleur timing.
Mais...
Je me demande
si elle ferait cela...
D'après ce que je peux voir,
.
Hyun Moo...
Oui, votre majesté.
Allez, tout de suite, chez le docteur royal...
Apportez le rapport de la maladie de ma mère et de son traitement.
Oui, votre majesté.
Docteur Hwang du bureau médical?
Oui.
C'est moi...
Voici le rapport de la maladie de ma défunte mère et de son traitement.
Alors...
Pourquoi...?
Il n'y a aucun traitement d'aconit prescrit par le bureau médical dans ce rapport...
Mais vous en avez ajouté en grandes quantités ?
C'est impossible!
Je n'ai
jamais fait cela!
Sortez.
Commencez à ajouter plus aconit à partir d'aujourd'hui.
L'aconit, à ce stade, peut être trop...
Qu'est-ce qu'une servante sait à propos de la décision d'un médecin?
Oui, je commencerai à l'ajouter.
Vous êtes...
À ce moment-là,
je suivais juste les
ordres du docteur...
Docteur,
Vous m'avez certainement donné cet aconit alors...
Il y a seulement une chose dont je suis curieux.
Qui vous a ordonné d'ajouter cet aconit?
Votre majesté!
S'il vous plaît, épargnez ma vie!
Votre majesté!
En fait...
seigneur Jang...
Docteur Hwang...
Vous n'avez pas la jaunisse, alors pourquoi votre visage est tout jaune?
C'est...
Si vous faites ce que je dis, je ne vous tuerai pas.
Jusqu'à ce que je vous donne un ordre...
Vous devrez faire face à Jang Hyeon comme si rien ne s'était passé.
Quelle jaunisse...
J'ai dû travailler et je n'ai pas beaucoup dormi.
Pourquoi ne m'offrirez-vous pas...
un bon dîner à nouveau un de ces jours?
Faisons-cela.
Docteur Hwang!
Allons boire un verre
un de ces jours!
Jang... Hyeon.
Sa majesté la raine, Lady Yoon est ici pour vous voir.
Mère! - Votre majesté.
Mère,
avez-vous vérifié les choses que j'ai demandé?
Oui,
je l'ai fait, mais
devez-vous le faire ?
Je doit...
renforcer la succession pour retenir le cœur secoué de sa majesté...
Je doit avoir plus de fils.
le cœur secoué de sa majesté?
Sa majesté la reine,
cela signifie que sa majesté est...
Non, mère.
Ce n'est pas cela.
Il est trop occupé avec son travail stressant...
Voici...
les sous-vêtements...
de la femme qui a donné naissance à six fils.
Et voici le talisman qui t'aidera à avoir un fils.
Avec tout cela,
je devrais être capable d'avoir plus de fils, non?
Je devrais être en mesure d'avoir une bonne prise dans les faveurs de sa majesté, non?
Bien sûr.
Vous serez
capable de donner naissance à plusieurs fils.
Le parti du Sud...
Jang Ok Jeong...
Jang Hyeon,
La parti du Sud,
Jang Ok Jeong.
Père,
En fin de compte, je dois y aller seul?
Même la femme qui a donné naissance à mon enfant ..
En fin de compte...
Qui êtes-vous?
Et pourquoi êtes-vous seule dans les quartiers spéciaux si tard?
Je je suis...
C'est
l'anniversaire de la reine détrônée aujourd'hui.
mais personne ne s'en souvient.
Donc je mettais une humble table toute seule.
Aujourd'hui, c.est...
l'anniversaire de la reine détrônée?
Quelle était votre relation avec elle...
pour que vous mettiez une table d'anniversaire pour elle?
Je suis une servante qui a appartenu aux quartiers de la reine détrônée...
et elle était gentille avec moi.
Mais j'entends dire que la reine
se blâme toujours d'être une pécheresse...
et qu'elle ne se soucie pas de ses repas...
Alors, j'ai essayé de rassembler
ses plats préférés pour son anniversaire.
S'il vous plaît, considérez-cela.
Bien sûr, il n'y a pas de raison que je ne pourrais pas.
Mais pourquoi avez-vous mis la table...
dans les quartiers spéciaux?
Quand Sa Majesté décide du chemin à suivre,
s'il est avec Jang Ok Jung,
il va être arrêté par Choiseondang
Mais si il est frustré en plein milieu de son travail,
.et que ses plans marchent mal,
il va marcher du côté des quartiers spéciaux.
.Alors je devrais prier...
Qu'il marche seul cette nuit.
J'ai cet endroit en tête...
C'est généralement vide,
alors je pensais que personne viendrais proche...
S'il vous plaît considérer...
.Alors...
.Quand êtes vous entré dans le palais ?
Je ne suis pas formellement une bonne de la cour..
j'aide les bonnes de la cour de la chambre du tailleur.
Ce doit être très fatiguant.
Oui.
C'est tellement fatiguant.
Je veux m'évader de ce genre de travail bientôt.
Alors,
qu'elle genre de travail veux-tu faire ?
J'aimerais bien...
.servir Votre Majesté.
Quand vous venez si franchement que ça,
comment suis-je supposé vous répondre ?
Votre Majesté, Majesté la Reine.
Avez-vous un message spécial ?
Oui, aux quartiers spéciaux...
les lumières ont été fermés.
D'accord,
c'est bon.
.Votre Majesté,
c'est seulement une partie du processus pour retourner au palais.
S'il vous plaît, ne soyez pas fâché.
Le château de béton de Jang Ok Jeong
peut-être détruit ainsi.
Je n'ai jamais...
même rêvé de cela.
Juste en un tir...
Recevoir ses moyens...
que Sa Majesté
penche vers notre Parti de L'Ouest.
C'est trop tôt pour dire.
Ça veut dire qu'il peut accepter le Partie de l'Ouest.
Mais il n'est probablement pas près
pour nous accepter de tout coeur.
Alors,
comment pouvons nous savoir qu'il est prêt à nous accepter de tout coeur ?
Il s'agit...
de se rendre au point de...
jeter dehors la Reine actuelle.
.
Qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit de la literie d'or de Sa Majesté.
Ce qui veut dire ?
Elle a reçu les faveurs de Sa Majesté ?
Apportez la maintenant.
Pardon ?
Apportez cettejeune fille maintenant !!!
Sa Majesté...
Seigneur Jo...
une bonne de la cour qui reçoit les faveurs de Sa Majesté ?
Comment peut-il laisser la Reine ?
Sa Majesté est un homme.
Qui a dit qu'il ne verrait qu'une seule femme dans sa vie ?
Parce qu'il y a un rumeur qui dit qu'elle est lié au parti de l'Ouest.
Premièrement, ne devrions-nous pas découvrir la vérité ?
Comment en sommes nous rendu là ?
Nous ne pouvons pas nous le faire enlever par le parti de l'Ouest encore !
C'est vrai...
Écoutez ! La cour n'est pas un jeuxd'enfants...
Juste parce qu'il y a une bonne qui à reçu les grâces de Sa Majesté, devrions-nous nous souciez de la dynamique politiqu
Le problème pour du Parti Sud
n'est pas la servante qui a reçu sa grâce.
C'est l'incompétence qui fait...
enrager Sa Majesté.
S'il vous plaît revenez à vos sens !
Peut-^tre y aura-t-il plus de membres
du parti de l'Ouest en cour.
Nous allons regarder pour maintenant.
C'est important de savoir à quel point Sa Majesté aime la bonne.
Elle est une bonne aidé par le parti de l'Ouest...
Ça va devenir intéressant.
Félicitations...
d'avoir reçu la grâce de sa Majesté.
Mais...
je devrais vous dire...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est à propos de sa Majesté.
Et...
cela a à avoir avec moi aussi.
Jusqu'à ce point-là...
Ceci devrait être plus que suffisant.
Les lumières ont été éteintes et...
mes servantes viendront bientôt et prépareront ma literie de soie.
Alors,
je pense que tu auras au moins le titre de Dame de Cour Spéciale.
Votre Majesté...
Alors...
Tu as dit que ton travail est fatiguant,
et tu voulais t'en échapper.
Si tu deviens une Dame de Cour Spéciale,
tu seras assurée que pendant toute ta vie...
tu ne feras aucun travail.
Ah,
et tu peux dire à ceux qui t'ont ordonnée de faire ceci
que tu as reçu la grâce de sa Majesté.
Alors ils trouveront...
un autre moyen pour flirter avec moi.
Votre Majesté,
vous est-il encore...
difficile de lâcher la main de Jang ?
Dans le mille !
J'aime bien l'arc
que vous avez amené cette fois-ci.
Il y en a beaucoup à l'Ile de Jéju, donc nous n'avons pas à les importer de la Chine...
Et il n'y a pas de fusion de la colle comme celle des cornes de buffle dans le mauvais temps.
Oui, j'ai entendu dire que votre Majesté...
a donné à chaque officier d'entraînement un.
Au fait,
était-ce votre travail...
d'envoyer la servante aux quartiers spéciaux ?
Où était-ce celui de Min Yoo Joong ?
Je ne suis pas sûre de ce que vous voulez dire.
Je sais que vous vous connectiez activement avec le Parti Ouest
ces derniers temps.
Et surtout, vous vous connectez avec mon beau-père Kim Nam Gil...
et même avec Min Yoo Joon qui est condamnée à l'exile.
L'intelligence de votre Majesté vous permet de voir les choses qui sont loin de votre siège.
Alors,
que ferai-je maintenant, à votre avis ?
Votre Majesté n'a-t-elle pas décidé la réponse
avant de l'accepter ?
Le cœur de sa Majesté allant autre part,
qui n'allait que vers la Reine,
le pouvoir qui n'était donné qu'au parti contrôlant, le Parti Sud,
mais maintenant ceci est possible pour le Parti Ouest, aussi.
N'est-ce pas le cas ?
Es-tu...
la servante minable, Choi ?
Et alors ?
Emmenons-la.
Oui, Madame.
Pourquoi faites-vous ceci ?
Comment osez-vous me toucher ?
Comment ose-je ?
Que faites-vous ?
Trainez-la sur-le-champ !
Oui, Madame.
Lâchez-moi. Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Mon Yoon, ta mère doit te manquer.
Devrions-nous aller chercher ta mère ?
Je suis reconnaissant, votre Majesté.
Alors je me préparerai à aller aux quartiers de la Reine.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez !
Lâchez-moi !
Attends.
Tu es celle qui est venue avec la détrônée Min à l'époque...
Oui, c'est moi.
Je travaillais comme une esclave de la famille du Seigneur Min, et maintenant je travaille comme une servante au Palais.
Et tu as reçu la grâce de sa Majesté ?
Une servante minable comme toi ?
Oui.
J'ai reçu...
la grâce de sa Majesté.
Rends ce que tu as volé.
Je n'ai rien volé. Je serai comme toi quand je grandirai.
Comme Jang Ok Jung.
Quel destin rare !
Comment as-tu reçu la grâce de sa Majesté dans les quartiers spéciaux ?
Alors que je préparais la table d'anniversaire pour la Reine détrônée...
Sa Majesté est venu.
Tu préparais la table...
pour la détrônée Min ?
Oui,
c'est exact.
Dame de Cour Cheon, apporte-moi un fouet sur-le-champs !
Oui, votre Majesté !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Tu as approché sa Majesté suite à l'ordre de la détrônée Min ?
Non, ceci n'est pas arrivé !
Mensonges ! Dis-moi la vérité !
Non, je n'ai fait que préparer la table de l'anniversaire de la Reine !
Non,
la détrônée Min t'a demandé de le faire.
De revenir au Palais et de s'emparer de mon siège. N'est-ce pas ?
Pourquoi me faites-vous
ceci ?
Tu ne vas toujours pas avouer la vérité ?
Tu as dû l'entendre de la part des aînés, aussi.
À la fin de la grâce de sa Majesté, il n'est pas un homme, il n'est qu'un roi. N'est-ce pas ?
Profite de ton siège.
Tu seras nerveuse dès que tu auras le siège.
Sa Majesté arrive !
Votre Majesté.
Pars avec le Prince Héritier.
Oui, votre Majesté.
Allons-y.
Écarte-toi.
Votre Majesté.
Même si le bébé était couvert...
Je n'ai pas pu lui montrer ce côté de sa mère, donc je lui ai demandé de partir.
Servantes de la Cour, écartez-vous sur-le-champ !
Reine...
Tu es ce genre de personne quand je ne regarde pas ?
Votre majesté,
ce n'est pas cela...
Même les chevaux et les vaches ne sont pas traités ainsi.
Comment peux-tu fouetter une personne si cruellement comme ça ?
Votre Majesté, ce n'est pas ça...
S'il vous plaît, écoutez-moi...
Votre Majesté !
S'il vous plaît...
prenez ma vie.